2009年05月31日

【X JAPAN】「I.V.」[和文+英文+中文歌詞]

【X JAPAN】「I.V.」[和文+英文+中文歌詞]


Needles are piercing to my skin

I'll tell you the feeling what it's like

It's like just over perception

It's opiate about a faily tale

But desire to play with my own will

Shoud I trade the breath of my life for freedom?

(in the rain)I'm calling you dear

(find my way)Can't you see me standing right here?

(feel my pain)Life is bleeding from fear

(like this rain )I will give it straight from my vein

This never meant I can't sit by

They say as if it takes me somewhere

Just let me swallow the faith by injection

Life better be rushing my head my love

I've played with this game before

to find a piece of my true self

I'm lost within

(in the rain)I'm calling you dear

(find my way)Can't you see me standing right here?

(feel my pain)Life is bleeding from fear

(like this rain)I will give it straight from my vein

I'm feeling my pain

Do you feel where it's been?

Can you cope with history of the world

when it's sad part of life?

Can set the shadows fade?

Forever fade away...

I'm calling you dear

Can't you see me standing right here?

Life is bleeding from fear

I will give it straight from my vein

(in the rain)I'm calling you dear

(find my way)Can't you see me standing right here?

(feel my pain)Life is bleeding from fear

(like this rain)I will give it straight from my vein



多くの針が私の肌を貫通している

それがどんな感触であるかをあなたに教えよう

それは限界を超えた感覚

それはおとぎ話の麻薬

しかし私は自分の意思のむくままにふるまいたい

私は自由のために生を引き換えにすべきなのか?

(雨の中で)あなたを呼んでいるのに

(道を見つけて)私が近くにいることがわからないのか?

(痛みを感じて)命は恐れから血を流している

(この雨のように)私は直にこの静脈から命を捧げよう

これは私が傍観できなかったことを意味しない

彼等はまるで命が私をどこかに連れて行くかのように言う

注射で私に信じ込ませて

急いで私の頭と愛に命を吹き込んで

私は自分自身が何者であるかを少しでも知るために
以前にもこのゲームに参加した

私はそのゲームで自分を失った

(雨の中で)あなたを呼んでいるのに

(道を見つけて)私が近くにいることがわからないのか?

(痛みを感じて)命は恐れから血を流している

(この雨のように)私は直にこの静脈から命を捧げよう

私は痛みを感じている

あなたは痛みというものがどこに存在するかを感じられるか?

あなたは歴史の悲しい部分に直面したとき、

この世界の歴史をうまく受け止められるか?

その影(歴史の悲しい部分)を意識しないでいられるのか?

永久に(歴史の悲しい部分)が薄くなっていくとしても

あなたを呼んでいるのに

私が近くにいることがわからないのか?

命は恐れから血を流している

私は直にこの静脈から命を捧げよう

(雨の中で)あなたを呼んでいるのに

(道を見つけて)私が近くにいることがわからないのか?

(痛みを感じて)命は恐れから血を流している

(この雨のように)私は直にこの静脈から命を捧げよう




I'm feeling my pain

Do you feel where it's been? by涼


美杉涼

★ 本当に今日も最後までお付き合いくださいましてありがとうございました黒ハート
★ もし宜しければ応援のクリックをお願いします黒ハート
     ⇒
ランキング.gifにほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ
posted by 美杉涼 at 23:23 | Comment(4) | TrackBack(0) | 世界観
この記事へのコメント
あのう、中文歌詞はどこですか?

見ないよ ><

でも英語を分からなかった^^
Posted by リンゴ at 2009年06月01日 00:13
リンゴちゃんへ

中文歌詞は動画の中だよ(^_-)☆
Posted by 涼 at 2009年06月01日 00:33
中文歌詞は動画の中だカラ、見ないよ><

私は中国でから、日本のvideo-online見ないね〜残念だなぁ〜
Posted by リンゴ at 2009年06月03日 00:46
リンゴちゃんへ

中国からは動画見れないんだね…

残念!
Posted by 涼 at 2009年06月03日 19:40
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/120580506
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック